Clients stop asking "any news?". They open your site and see the status you posted, in words they understand.
Management software with a client area costs R$ 57 to R$ 499 a month and comes with a whole system to learn. This is only what the client needs to see, inside your site, for R$ 39.90/mo.